콜로네이드 일부 자전거길 폐쇄가 이어진다
시애틀 공원여가국(SPR)은 11월 6일 I-5 콜로네이드 공원 남동쪽 산악자전거길의 폐쇄가 계속된다고 밝혔다. 목재 장애물·주행면·옹벽·경사로가 낡아 이용하기에 위험해졌기 때문이다. 폐쇄 범위는 목재 구조물이 있는 남동쪽 흙 산악자전거길이며 공원 전체가 아니다. 반려견 공원과 최근 설치한 펌프트랙 등 다른 시설은 계속 이용할 수 있다.
SPR은 방문자가 폐쇄 구역을 알아보기 쉽도록 새 표지판을 설치하고 있다고 밝혔다. 걷거나 자전거를 타는 사람, 반려동물과 방문하는 사람 모두 폐쇄 구역 밖에 머물러 달라고 요청했다.
SPR은 에버그린 마운틴바이크 얼라이언스와 목재 구조물 철거와 재개방에 필요한 재원을 찾고 있지만 재원과 일정은 정해지지 않았다고 설명했다. 다른 공원 시설은 계속 열려 있다.
한국어 보기한국어 접기
시애틀 공원여가국(SPR)은 11월 6일 I-5 콜로네이드 공원 남동쪽의 목재 구조물이 있는 산악자전거 흙길 폐쇄가 계속된다고 밝혔다. 구조물이 낡아 위험하므로 산책·자전거·반려동물 동반 방문자 모두 폐쇄 구역 밖에 머물러 달라고 요청했다. 반려견 공원 등 다른 시설은 열려 있으며, 폐쇄 구역을 다시 여는 데 필요한 돈과 일정은 아직 정해지지 않았다.
영어 원문 제목·요약
Mountain Bike Trail Closure at I-5 Colonnade Park Continues
The I-5 Colonnade Park southeastern mountain bike trails remain closed for safety reasons associated with the deteriorating wooden trail structures. Seattle Parks and Recreation (SPR) is installing new signage to help visitors identify the affected are…