포틀랜드 마라톤 10월4일 도로통제 안내
오리건주 포틀랜드시가 10월4일(일) 오전 7시부터 열리는 '포틀랜드 마라톤(Portland Marathon)'으로 다운타운과 노스웨스트 포틀랜드, 로이드 디스트릭트 일대에 도로 통제가 있을 것이라고 2일 밝혔다. 브로드웨이교(Broadway Bridge)는 오전 7시15분부터 9시45분까지 차량 통행이 전면 통제된다. 나이토파크웨이(Naito Parkway)는 오전 7시부터 상당 구간이 통제되며, 번사이드교(Burnside Bridge)는 행사 대부분 기간 개방되지만 일요일 새벽 짧은 시간 전면 통제와 다른 교통 제한이 있다. 호손교(Hawthorne Bridge)와 셀우드교(Sellwood Bridge)도 임시 교통 제한을 받는다. 포틀랜드 경찰(PPB)은 코스 인근을 지날 때 시간을 넉넉히 두고 다른 경로를 고려하라고 당부했다.
포틀랜드 마라톤 교통 통제 안내
오리건주 포틀랜드시 경찰(PPB)이 10월4일(일) 오전7시 시작하는 '포틀랜드 마라톤' 행사로 다운타운, 노스웨스트 포틀랜드, 로이드 디스트릭트와 코스 인근 지역에 도로 통제가 있다고 2일 밝혔다. 브로드웨이교는 오전 7시15분부터 9시45분까지 차량 통행이 전면 통제된다. 나이토파크웨이는 오전 7시부터 상당 구간이 통제된다. 번사이드교는 행사 대부분 기간 개방되지만 일요일 새벽 짧은 전면 통제와 다른 교통 제한이 있다. 호손교와 셀우드교도 임시 교통 제한을 받는다. 코스를 따라 다수의 도로가 통제되거나 이용이 어려워진다. 영향은 오후까지 일부 지역에서 이어질 수 있다. 상세 통제 구간과 지역별 교통 지도는 포틀랜드 마라톤 웹사이트(portlandmarathon.com/traffic)에서 확인할 수 있다.
출처: City of Portland — Traffic Alert: Portland Marathon Sunday, October 4
한국어 보기한국어 접기
포틀랜드시는 10월4일(일) 오전7시부터 열리는 '포틀랜드 마라톤'으로 다운타운과 노스웨스트 포틀랜드, 로이드 디스트릭트 일대 도로가 통제된다고 밝혔다. 브로드웨이교는 오전7시15분부터 9시45분까지 차량 통행이 전면 통제되고, 나이토파크웨이는 오전7시부터 상당 구간이 막히며, 번사이드교는 대부분 열려 있지만 일요일 새벽 짧게 전면 통제되고 다른 제한도 있다. 호손교와 셀우드교도 임시로 통행이 제한되고, 코스를 따라 다른 도로들도 통제되거나 다니기 어려워진다. 포틀랜드 다운타운·노스웨스트·로이드 디스트릭트 쪽으로 갈 때는 시간을 넉넉히 두고 다른 길을 이용하는 게 좋으며, 자세한 통제 구간은 포틀랜드 마라톤 웹사이트(portlandmarathon.com/traffic)에서 확인할 수 있다.
영어 원문 제목·요약
TRAFFIC ALERT: The Portland Marathon Sunday, October 4
Drivers should expect significant road closures, bridge impacts and traffic delays along the race route.