킹카운티 메트로, 주말 행사와 공사로 노선 우회한다
킹카운티 메트로(KCM)는 10월 17일과 18일 주말 동안 도로 공사와 지역 행사로 다수 버스 노선을 우회 운행하고 일부 정류장을 폐쇄한다고 밝혔다. 10월 18일 일요일 오전 5시부터 정오까지 '도그 대시 5K·10K(Dawg Dash 5K & 10K)' 행사로 유니버시티 디스트릭트 일대 31·32·44·48·67·72·75·77·255·270번 및 사운드트랜짓 542번 버스가 우회한다. 17일과 18일 공사로 인해 1·2·8·13번 및 라피드라이드 D라인의 1번가 N 및 데니웨이 북행 정류장이 폐쇄되며, 3·4번 노선도 제퍼슨 스트리트 일부 구간을 우회한다. 10월 17일 토요일에는 킹카운티 곳곳 수십 곳에서 노 킹스(No Kings) 시위 행진이 열릴 예정이어서 정오 무렵 시애틀 다운타운 일대 대중교통 운행에 차질이 빚어질 수 있다.
한국어 보기한국어 접기
킹카운티 메트로는 10월 17일(토)과 18일(일) 도로 공사와 행사 때문에 버스 노선을 우회하고 일부 정류장을 닫는다고 밝혔다. 18일(일) 오전 5시부터 낮 12시까지 도그 대시 5K·10K(Dawg Dash 5K & 10K) 행사로 유니버시티 디스트릭트 일대에서 31·32·44·48·67·72·75·77·255·270번과 사운드트랜짓 542번 버스가 우회하고, 49번과 70번은 15번 애비뉴 NE와 NE 42번가(15th Ave NE & NE 42nd St) 북쪽 방향 정류장이 닫힌다. 17일(토) 오전 7시부터 18일(일) 오후 7시까지 1·2·8·13번과 라피드라이드 D라인은 1번가 N과 데니웨이(1st Ave N & Denny Way) 북쪽 방향 정류장이 닫히고, 3·4번은 17일 오전 7시부터 18일 오후 8시까지 보렌 애비뉴와 9번 애비뉴 사이 제퍼슨 스트리트(Jefferson St) 구간을 우회한다. 17일(토) 오전 7시부터 밤 10시까지는 디 애비뉴 포 올(The Avenue for All) 행사로 유디스트릭트에서 45·75·77번도 우회한다. 17일(토)에는 킹카운티 곳곳 수십 곳에서 노 킹스(No Kings) 시위 행진이 열릴 예정이라, 특히 정오 무렵 시애틀 다운타운 일대 대중교통 운행에 차질이 빚어질 수 있다. 자세한 내용은 메트로 서비스 공지(Service Advisories) 페이지에서 볼 수 있고, 정류장 번호를 62550으로 문자로 보내면 다음 출발 시각(next departure times)을 알려 준다.
영어 원문 제목·요약
Metro Weekend Update – October 16-18, 2026
Weekend Service Impacts Routes 1, 2, 8, 13, and RapidRide D Line will have stop #2330 1st Avenue N & Denny Way (northbound) closed from Saturday, October 17 at 7 a.m….